Teams for work or more specifically Teams from Microsoft 365 Business and other corporate plans like E3, E5, etc is different from the Teams installed by default on Windows 11. I don’t think you can even message across them.