I just don’t get how a site based on freely produced content thst employs volunteer mods can actually monetise.

That part just gets me. The site has nothing without the users and the users have nothing without the mods.