• 0 Posts
  • 6 Comments
Joined 2Y ago
cake
Cake day: Jun 06, 2023

help-circle
rss

Browsing Lemmy and kbin. There’s lots of interesting stuff when you sort by new. Today’s unexpected find was banjo music with duck sounds.

Once in a while, I try my hand at translating.


Any favorites that you would recommend off the top of your head? I’m open to any kind of food.


I look for good food and things to see and do that are unique to the area.

New Orleans, for example. The French Quarter is interesting. I like the food, art, and street music. But it’s also nice to see the bayous. Lake Pontchartrain. Plantations and oak trees. Trucks full of sugar cane driving down the road. People fishing in lawn chairs at the side of the road.

Or taking a tour of a destroyer in July. Sunny, 95 degrees, and like 115% humidity. Those nice thick metal walls absorb it all. AC in only one corner of the ship. That sweet-ass Southern iced tea feels just right after that. Gator meat isn’t bad either.


I looked through the Laws of LT and didn’t see any mention of a license or restrictions on how people can use the translations that are posted. They don’t allow posting other people’s translations without credit. That’s the closest thing I saw. I checked the FAQ too.

If you do a search for “creative commons” site:lyricstranslate.com, you’ll see some people who add a note that their translation is licensed under Creative Commons. Not everyone does that.

I have to say, LyricsTranslate is the best site I’ve found for song translations. It actually HAS translations, unlike a lot of other sites that show up in the Google results but don’t actually have anything. The quality is usually good, plus it lets you read both versions side by side. I always get happy to find translations there, especially from Romanian to English. Those are pretty rare. So if you’ve posted there already…thank you!


Honestly, probably not too much. Eat some of my favorite foods, write letters to people I care about, listen to my favorite music. Hopefully be able to enjoy nature one last time. And maybe ingest some mind-altering substances.


I use an exfoliating washcloth like this. It lathers really well. Scrubs off the dead skin and it’s long so you can scratch your back. It air dries fast.