Teamspeak has a pretty slick new version that looks very much like discord. Not fediverse but pretty easy to self-host.