I agree, it’s improved quite a bit from over a year ago. I hope it doesn’t get too big. I personally like only logging in once every two days and being able to see everything important. Less content makes it much less addictive than reddit was.
Not sure that their monthly running budget would even cover a consultation with a lawyer. There’s no reason that they should accept this risk. Just move to a different instance or host your own instead of causing drama.
They are my number #1 live too.