HiDPI scaling has been completely broken in Linux ever since the UI update and for some reason Valve is slow in fixing it.