iirc you don’t, at least I remember to have installed some apps via adb from my phone and I didn’t use a cable.

Yes I was, that’s how I did it initially on my Chromecast with Google TV. No wires involved, just adb.

You can just do it wirelessly, just like you would with any other phone