How would this work? If I’m on Lemmy I would be able to read Mastodon posts? Would they appear like Lemmy comments or what?

Yes! I got suspended at school for drawing a rude picture of my teacher on the “Wall” feature bebo had haha

If you’re this paranoid about it then maybe look for a different fetish 😉