You can have connect for Lemmy auto-mark as read as you scroll past and then when you refresh it will hide the read posts.