I’ve noticed something similar a couple times so far. When I check my notifications I can see when new replies show up, but sometimes when I click into the thread, the reply isn’t visible anywhere. I can browse to the user’s profile and see their comment on the feed, so I know it exists somewhere.
Definitely smells like a bug, but I’m not sure where to officially report stuff like that.
Self-hosting will give you the most control, and 30GB really isn’t all that much data in the grand scheme of things. I haven’t done much research into it yet, but I’ve also seen PixelFed listed as an option for image sharing on the fediverse.
Hey, it just happened again! I had to click through to your profile page to see your full comment.
Bugs aside, I’m really happy with the overall Kbin experience so far.