The two I follow:

• Retro Game Mechanics Explained’s blog which has a bunch of deep dives into game mechanics (shockingly)
• The Dolphin emulator blog, because their progress reports are fascinating