Sorry, connecting might be a bad way to explaining it. You can access communities on other Lemmy instances (as long as they’re federated together, which they probably are).
They’re separate but you can connect to communities across instances. I would recommend posting to !newcommunities@lemmy.world to give it some attention so others are aware it exists.
That’s a popular enough opinion that it’s being worked on and should be coming soon.